Некоторые культурные различия употребления слова «whatever» в американском и британском вариантах английского языка:

• В американском английском «whatever» используется как «ненужное» слово, указывающее на то, что говорящего мало волнует проблема. 1 Например, «Ты можешь делать это или не делать, как угодно». 1
• В британском английском «whatever» может обозначать «любой, какой-угодно» и говорить об отсутствии выбора. 3 Например: «Какие бы вопросы у тебя не появились, ты всегда можешь попросить помощи у преподавателя». 3

Таким образом, в американском варианте «whatever» выражает безразличие и отсутствие заинтересованности в чём-либо, в то время как в британском — обозначает «любой, какой-угодно» и отсутствие выбора.