В чем заключаются культурные различия в названиях родственников разных поколений в западных и восточных странах?

Возможно, имелись в виду различия в системах обозначения родственных отношений в разных языках и культурах.

В западных странах, например в английском и немецком, система выражения родственных отношений может быть более ограниченной: многие родственники обозначаются одними и теми же лексическими единицами. cyberleninka.ru Это связано со стремлением к индивидуализму, отказом от коллективного уклада и нивелированием семейных ценностей. cyberleninka.ru

В восточных странах, например в Пакистане, терминосистема родства более разнообразна: почти каждый родственник обозначается отдельной лексемой. cyberleninka.ru Это связано с сохранением традиций. cyberleninka.ru

Кроме того, в разных языках могут различаться, например:

• Поколения. www.vokrugsveta.ru В некоторых языках, таких как алтайские, есть слова не только для разных поколений, но и для разграничения по старшинству внутри них. www.vokrugsveta.ru
• Пол родственника. ru.wikipedia.org Различаются брат и сестра, дядя и тётя, кузен и кузина, сын и дочь. ru.wikipedia.org
• Линия, по которой устанавливается родство. dzen.ru ru.wikipedia.org Различаются родственники по мужской линии (со стороны отца) и по женской (со стороны матери). dzen.ru ru.wikipedia.org
• Различение родства и свойства (родства по браку). dzen.ru ru.wikipedia.org
• Иные признаки. ru.wikipedia.org Например, указание на то, жив ли данный родственник, к какой возрастной группе он принадлежит и т. п.. ru.wikipedia.org