Культурные различия в восприятии понятия «странный» между разными странами связаны с различиями в ментальности народов, которые обусловлены культурно-историческим наследием нации. 12
На обыденном уровне люди выделяют значимые сходства и различия, давая им эмоциональную оценку. 2 При этом всё в значении «свое» признаётся нормой, а всё в значении «чужое» получает критическую оценку как странное, опасное, смешное, уродливое и, наконец, абсурдное. 2
Однако, по мнению некоторых исследователей, толкование концепта «странный» в различных языках носит схожие, единые характеристики, сложившиеся в результате развития общей мировой культуры. 1
Таким образом, восприятие понятия «странный» зависит от культурных норм, ценностей и верований конкретной страны и может отличаться в разных культурах.