Некоторые культурные особенности использования слова «yum» в английском языке:

• Разнообразие значений. 3 Слово может выражать удовольствие или оценку чего-то вкусного или приятного. 3 Например, им описывают особенно вкусную еду, приятный сексуальный опыт или даже красивый закат. 3
• Пренебрежительное или объективирующее использование. 3 Особенно часто так говорят о женщинах или представителях маргинальных групп. 3 В этом случае слово «yum» сводит человека к его физической внешности или воспринимаемой привлекательности, не признавая его как полноценного человека со сложными мыслями и эмоциями. 3
• Использование в разных контекстах. 4 Помимо гастрономических, словом «yum» могут выражать восторг или одобрение в отношении самых разных событий и явлений — от восхищения произведением искусства до наслаждения музыкальными нотами. 4