Некоторые культурные особенности использования слов «today» и «nowadays»:

• «Today» используется в нейтральном стиле и обычно обозначает текущий день. 3 Например: «Today is Wednesday». 2
• «Nowadays» применяется в формальном стиле и может обозначать период текущих лет, десятилетий или веков. 23 Например: «Kids nowadays have much more freedom than they did in my day». 2
• «Today» предпочтительнее в академическом стиле, так как для него характерен более высокий регистр, чем у «nowadays». 1
• «Today» можно использовать в притяжательном падеже перед существительным или с предлогом of после существительного, что характерно для формальной лексики. 3 «Nowadays» и «these days» в таких конструкциях не употребляются. 3