В чем заключаются культурные особенности употребления слов 'гарно' и 'гарненько' в украинском языке?

Некоторые культурные особенности употребления слов «гарно» и «гарненько» в украинском языке:

• «Гарно» в украинском языке может означать «красиво», «изящно». otvet.mail.ru ru.wiktionary.org Например: «Видання, щодо друку — дуже гарне, ясне, без помилок». ru.wiktionary.org
• «Гарненько» — уменьшительно-ласкательная форма слова «гарний», которое означает «хороший». ru.wiktionary.org

Также «гарненько» может использоваться в значении «достаточной мерой, как следует». translate.academic.ru

Кроме того, «гарно» и «добре» могут быть взаимозаменяемыми, например: «Вони добре/гарно співають». ru.hinative.com