Некоторые культурные особенности употребления слова «good» в разных языках:

• В английском языке слово good является общим прилагательным и описывает качество или характеристику чего-то. 5 Оно кратко, но ёмко характеризует предмет, явление, человека или животное, реже — действие. 4 Например: «a good book» (хорошая книга), «a good idea» (хорошая идея). 5
• В русском языке слову good соответствует прилагательное «хороший». 24 Оно используется широко и может обозначать высокий по уровню или качеству предмет, явление, человека или животное. 34
• В текстах официально-делового стиля в английском языке типичны случаи употребления слова good, как правило, в виде речевых штампов и клише: good faith (хорошая вера), good reason (хорошая причина), good practice (хорошая практика) и т. д.. 2

Таким образом, культурные особенности употребления слова «good» в разных языках могут отличаться в зависимости от языковых и речевых традиций.