В чем заключаются культурные особенности каламбуров в разных странах?

Культурные особенности каламбуров в разных странах могут заключаться в следующем:

• В Китае комизм воспринимается как положительное явление, выражающееся в нелепых движениях, словах, внешнем виде. vital.lib.tsu.ru Для комической коммуникации между китайцами необходима неформальная обстановка, близкое знакомство с собеседником, нейтральная тематика дискурса. vital.lib.tsu.ru
• В Великобритании каламбуры считаются неотъемлемым феноменом британской культуры, так как в английском языке множество слов с «двойным дном», то есть которые имеют двоякий смысл. infourok.ru
• В Китае в межъязыковых каламбурах, созданных при взаимодействии китайского языка с русским и английским, характерная черта — контекстуальность. cyberleninka.ru Собеседники, опираясь на коллективные знания, дешифруют смысл услышанного. cyberleninka.ru

Также особенности могут касаться основы каламбура: например, в некоторых странах популярны каламбуры, основывающиеся на общеизвестных фактах (мифах, истории, Библии, традициях), а в других — на текущих событиях (чаще всего они связаны с политикой или актуальными новостями). www.gramota.net