В чем заключаются ключевые различия между латиноамериканскими диалектами испанского языка?

Некоторые ключевые различия между латиноамериканскими диалектами испанского языка:

• Произношение. www.motaword.com Например, в Испании распространено ceceo, где c и z произносятся как «th», а в Латинской Америке используется слово seseo, где оно произносится как «s». www.motaword.com В карибском испанском языке в конце слогов часто опускается буква s. www.motaword.com В испанском языке Rioplatense ll и y произносятся как «zh», в отличие от звука «y» в других регионах. www.motaword.com
• Лексика. www.motaword.com В зависимости от региона слова могут означать разные вещи. www.motaword.com Например, на Канарских островах и в Карибском бассейне guagua означает «автобус», а в Чили — «ребёнок». www.motaword.com
• Грамматика. www.motaword.com Например, в Испании слово vosotros используется для обозначения неофициального множественного числа «вы», а в Латинской Америке — ustedes. www.motaword.com Также латиноамериканцы чаще, чем испанцы, используют суффиксы в словах, основные из них — –ico/ica и –ito/ita. top100lingua.ru
• Предпочтение времени глагола. www.motaword.com В Испании часто используется идеальное время настоящего (например, слово comido означает «я поел»), а Латинская Америка склоняется к простому прошлому (comí означает «я съел»). www.motaword.com