Некоторые ключевые различия между британским и испанским кинематографом:

• Популярность. 5 В кинопрокате Великобритании задействовано больше фильмов британского производства, в то время как в Испании в кинопрокате страны обычно показывают лишь 10–20% фильмов испанского производства. 5
• Особенности языка. 1 В британском кинематографе речь героев обычно более сдержанная и формальная, в то время как в испанском — более открытая и эмоциональная. 1 Это отражается на способах выражения этикетных речевых актов, например, при комплиментах: для англичан комплимент по отношению к собственности адресата носит сугубо формальный характер, а испанцы рады разделить с собеседником свои положительные эмоции. 1
• Популярность дубляжа. 2 В Испании чаще показывают иностранные фильмы с дублированием, в то время как в Великобритании и других странах Европы — с субтитрами. 2