В чем заключаются ключевые различия между европейской и японской традициями изображения принцессы?

Возможно, имелись в виду различия между европейской и японской традициями в целом, а не конкретно в изображении принцессы. Некоторые ключевые отличия европейского и японского искусства:

• Подход к творчеству. cyberleninka.ru В Европе индивидуальность художника и его понимание изображаемого имели первостепенное значение, отношения строились по принципу «субъект — объект». cyberleninka.ru В Японии художник стремился уйти от собственного «я», отождествить себя с изображаемым, построив отношения по принципу «объект — объект». cyberleninka.ru
• Понимание эстетики. mgpu-media.ru В Европе эстетика предполагала получение наслаждения во время любования произведением искусства. mgpu-media.ru Японское изобразительное искусство рассматривало эстетику лишь через религию, особенно синтоизм. mgpu-media.ru Творчество для японского художника — это процесс осознания души окружающих предметов, которая сокрыта. mgpu-media.ru
• Отношение к неоконченности. sostoyanie.ru Европейский рационализм видит гармонию в совершенстве, завершённом образе. sostoyanie.ru Для европейца неоконченность всегда идёт под знаком ошибки, промаха, неудачи. sostoyanie.ru В японской живописи, наоборот, недосказанность включает зрителя в процесс, вовлекает его воображение. dzen.ru
• Отношение к деталям. www.moslomonos.ru Европейская традиция стремится к обобщению, символичности, отвлечённости. www.moslomonos.ru Детали подчинены общему замыслу, вторичны по отношению к «духу картины». www.moslomonos.ru Японская традиция нередко обращается к бытовым, интимным, «малым» формам: падающий лепесток, отражение в воде, изгиб ветки. www.moslomonos.ru Внимание к моменту — важнее грандиозности. www.moslomonos.ru