Ключевые различия между классическим и современным французским языком:

1. Лексика. 1 В классическом французском языке используется богатый словарный запас, более сложные и формальные слова и выражения. 1 В современном французском — более простая лексика, которая включает современные термины и выражения, а также сленговые слова и выражения. 15
2. Грамматика. 1 В классическом французском языке более строгие правила использования грамматики, предложения часто длиннее и сложнее. 1 В современном французском языке соблюдение правил более гибкое и менее строгое, с более короткими предложениями и упрощёнными грамматическими структурами. 1
3. Фонетика. 1 В классическом французском языке произношение правильное, с соблюдением всех правил произношения звуков и ударения. 1 В современном французском языке произношение более быстрое и свободное, часто опускаются некоторые звуки и гласные. 1
4. Орфография и пунктуация (для написанного текста). 1 В классическом французском языке соблюдаются все правила написания слов и их частей, а также пунктуации. 1 В современном французском языке часто используются сокращения и упрощения написания слов, а пунктуация часто не соблюдается. 1