Некоторые ключевые различия между классическим хинди и современными индийскими диалектами:

• Генетическое родство. 1 В штатах, где хинди является официальным языком, все другие языковые образования при условии их генетического родства с хинди считаются его диалектами. 1 В противном случае они представляют собой самостоятельные языки. 1
• Словарный запас. 4 Стандартный хинди избавился от значительной части заимствованных слов, которые принесли с собой моголы и Делийский султанат. 4 В то время как носители некоторых современных диалектов, например бходжпури, претендуют на статус самостоятельных языков и проводят на них общественно-культурные мероприятия. 1
• Статус. 1 В Индии говорят на огромном количестве языков и диалектов, и иногда сложно понять, какой из них — диалект хинди, а какой — отдельный язык. 3