Некоторые ключевые отличия молдавского и русского языков в Приднестровье:

• Графика. 25 В Приднестровье молдавский язык пишется на кириллице, в то время как в Молдове используется латиница. 25
• Лексика. 1 В речи коренных молдаван всё больше русских синонимов молдавских понятий. 1 Кроме того, молдавский язык засорен диалектизмами и просторечиями, что осложняет процесс обучения литературному языку. 1
• Произношение некоторых звуков. 1 Например, в русском языке призвук в начале слова менее ощутим, чем в молдавском. 1 При произношении молдавского звука «о» губы округляются и вытягиваются вперёд, что не происходит в русском языке. 1

Несмотря на это, русский язык в Приднестровской Молдавской Республике является одним из трёх официальных языков и законодательно используется шире, чем другие официальные языки. 34