Некоторые ключевые отличия между сюрреализмом и магическим реализмом в искусстве:

• Цели и объекты исследования: сюрреализм стремится выразить через искусство внутреннюю жизнь и психологию людей, фокусируется на аспектах, связанных с воображением и разумом. 1 Магический реализм, в свою очередь, предполагает существование элементов фантазии в реальном мире, где сверхъестественное смешивается с естественным, знакомым миром. 1
• Отношение к сверхъестественному: в сюрреализме приоритет отдается нелогичности, а в магическом реализме сверхъестественное представлено как равноправное по отношению к естественному, между двумя кодами нет иерархии. 1
• Основа повествования: в основе магического реализма стоит чёткий замысел, а не спонтанность и психологический автоматизм, в этом плане магический реализм ближе к традиционной литературе, чем сюрреализм. 2
• Фокус внимания: в магическом реализме эмоции и чувства выходят на передний план, в то время как сюжета в традиционном понимании может не быть вообще. 2 Сюрреализм же культивирует иррациональное начало, которое, по мысли теоретиков этого направления, связано с бессознательным. 5