Некоторые ключевые отличия между оригинальным сериалом о Шерлоке Холмсе и современной интерпретацией от BBC:

• Действие. 13 В сериале BBC действие происходит в XXI веке, кроме спецвыпуска, события которого разворачиваются в викторианский период и напоминают оригинальные рассказы о Холмсе. 4
• Современные реалии. 3 Биограф Уотсон стал блогером, телеграммы — СМС-сообщениями, «задача на три трубки» — задачей на три никотиновых пластыря, кэбы — лондонским такси. 3
• Некоторые изменения в поведении героев. 2 В оригинале Холмс, когда ему было скучно, стрелял из револьвера в стену, выбивая инициалы королевы, в сериале он стреляет в нарисованный на стене смайлик. 2 В оригинале Холмс сравнивал мозг человека с чердаком, а в сериале — с жёстким диском. 2
• Переименование названий. 3 Создатели сериала переиначили конан-дойловские названия: «The Empty House» («Пустой дом») становится «The Empty Hearse» («Пустой катафалк»), «His Last Bow» («Его прощальный поклон») — «His Last Vow» («Его прощальный обет») и т. п.. 3