Некоторые ключевые отличия креолизованного и поликодового текстов:
- Количество задействованных кодов. discourseworld.ru Креолизованный текст включает в себя только два компонента: вербальный и визуальный. discourseworld.ru Поликодовый текст может включать в себя более двух составляющих: вербальную и элементы разных знаковых систем (рисунки, музыку, видеоряд и т. д.). discourseworld.ru www.nsu.ru
- Преобладание компонентов. discourseworld.ru В креолизованном тексте вербальная составляющая считается доминирующей. discourseworld.ru В поликодовом тексте соотношение вербальных и невербальных элементов может быть различным. {8-host}
- Объём понятия. {8-host} Креолизованный текст — понятие более узкое, а с помощью термина «поликодовый текст» можно охарактеризовать текст с любым соотношением вербальных и невербальных элементов. {8-host}
Некоторые учёные считают, что понятия «креолизованный» и «поликодовый» текст могут быть взаимозаменяемыми, хотя есть различия в подходах к их определению. {6-host}