Некоторые ключевые отличия между театральными и телевизионными версиями приключений Эркюля Пуаро:

• Характер персонажа. 3 В театральных постановках образ Пуаро может быть более выверенным и точным, а в телевизионных версиях сценаристы делают его более живым и «многослойным», акцентируя те стороны, которые не относятся напрямую к раскрытию преступления. 23 Например, в сериале «Пуаро Агаты Кристи» у сыщика появляются задатки кинолога или он становится бережливым. 3
• Визуальный ряд. 5 В театральных постановках персонажи действуют выверенно и точно, словно находятся на сцене. 2 В телевизионных версиях, особенно в поздних эпизодах сериала, используются более тёмные тона, а декорации в стилях модерн и ар-деко уступают место роскошным интерьерам квартиры сыщика. 5
• Переосмысление героев. 5 В книгах о Пуаро персонажи показаны гендерно-нейтральными, а создатели телевизионной адаптации немного переосмыслили героев и стремились показать девушек в положительном или героическом свете. 5