Некоторые ключевые отличия между балетной версией «Шахерезады» и одноимённой сюитой Римского-Корсакова:

• Концепция и драматургия. 1 Хореограф-постановщик Михаил Фокин и художник Леон Бакст выстроили новую концепцию балета, которая не содержала образов морской стихии. 1 Ключевыми драматургическими звеньями стали картины гарема, отъезд братьев, измена жены Шахриара Зобеиды с Золотым рабом и другие моменты. 1
• Роль музыки. 1 В балете музыка первой части выполняла функцию нетанцевальной симфонической увертюры. 1 Она вводила в общую атмосферу спектакля, раскрывала взаимодействие музыкальных и драматических образов главных персонажей. 1
• Цветовая палитра. 1 Для балетной «Шахерезады» потребовался смелый, резкий цветовой фокус, непохожий на мягкие колористические переливы образно-цветовой палитры Римского-Корсакова. 1
• Хореография. 2 В отличие от классических балетов того времени, хореография «Шахерезады» включала в себя более чувственные движения, включая волны тела, и более тесный контакт. 2