Возможно, имелись в виду некоторые из следующих отличий британской и американской версий мультсериала «Свинка Пеппа»:
- Язык озвучивания. 2 С 2005 по 2007 год в США показывали версию с озвучкой американскими актёрами. 2 Но с 2008 года для американских показов используют оригинальный британский саундтрек. 2
- Акцент. 5 Произношение Пеппы в британском мультфильме относят к южноанглийскому акценту. 5 Американские зрители, которые часто смотрели «Свинку Пеппу», отмечали, что перенимают акцент главной героини и добавляют к своей речи характерное хрюканье. 5
- Место показа. 2 В Великобритании сериал выходил на канале Channel 5 с 2004 года, а в США — с 2005 года на Cartoon Network, с 2008 года — на канале Noggin, с 2011 года — на канале Nick Jr.. 2