Значение Василия Кирилловича Тредиаковского для русской культуры заключается в следующем:

• Преобразование русской поэзии. 2 Тредиаковский внедрил европейские теории и формы стихосложения в русскую литературу. 2 Он был первым, кто начал систематизировать литературные и поэтические знания, а также активно заниматься научными исследованиями в области теории литературы и риторики. 2
• Борьба за русский литературный язык. 3 Тредиаковский настаивал на необходимости реформы традиционного литературного языка, сугубо славяно-русского. 3 Он считал, что словарь необходимо расширить за счёт слов, имевших ход в высших слоях общества. 3
• Теоретические работы по вопросам жанров и перевода. 3 Тредиаковский перечислил и описал поэтические жанры классицизма, выделил авторов образцовых произведений (оригинальных и переводных), привёл примеры произведений разных жанров из собственного творчества. 3
• Переводы с латинского и французского языков. 2 Тредиаковский активно переводил произведения великих европейских мыслителей и авторов. 2 Его переводы и интерпретации классических текстов стали важным источником знаний для русских читателей того времени. 2
• Преподавательская работа. 2 Тредиаковский активно занимался преподавательской деятельностью, обучая молодых людей основам литературы, риторики и поэзии. 2 Он был одним из первых, кто начал преподавать в рамках Академии наук, где его лекции и курсы привлекали внимание учеников, стремящихся развивать свои знания в области искусства и литературы. 2

Сегодня Тредиаковского признают первым русским классицистом, литератором, внесшим неоценимый вклад в развитие и теоретическое осмысление русской поэзии и литературы в целом. 3