Влияние шотландской поэзии XVIII века на мировую культуру заключалось в следующем:

• Джеймс Макферсон стал первым шотландским поэтом, завоевавшим всемирную славу. 2 Он объявил, что якобы нашёл и перевёл стихи Оссиана, и опубликовал под их видом собственные произведения. 2 Эти стихи называли кельтским аналогом античной литературы. 2 Они были переведены на многие европейские языки и оказали влияние на развитие романтизма. 2 Поэмой Макферсона «Фингал» (1762) вдохновлялись Иоганн Гёте и Иоганн Гердер. 2
• По всему миру были очень популярны сборники старых шотландских баллад. 2 Эти баллады переводились на многие языки, а знаменитые писатели, такие как Александр Пушкин и Ханс Кристиан Андерсен, писали их переложения. 2
• Благодаря изданию сборников шотландской поэзии и созданию произведений на диалекте шотландский язык сохранил статус поэтического. 5 Обращение к историко-поэтическому прошлому страны оказалось важным средством укрепления национального самосознания. 5