Новаторство хлебниковского языка зауми заключалось в следующем:

• Смыслообразующая роль звуков. 5 По мнению поэта, звуки в целом не имеют определённой принадлежности к какому-либо языку, поэтому именно они могут стать базой для создания мирового, всеобщего языка. 1
• Соотношение между буквой/звуком и цветом. 1 Сам поэт назвал это «живописанием звуком». 1 Например, «б» имеет ярко-красный цвет (губы), «в» — синий (глаза), «п» — чёрный (брови). 5
• Работа с корнями слов. 1 Поэт устанавливал связь между звучанием и смыслом слов, раскладывал их на «фонетические первоэлементы», затем на основе созвучий собирал заново, в результате создавались однокоренные неологизмы. 5