Особенности водевильных театров в разных странах:

• Во Франции. 45 Во время Великой французской революции водевиль стал излюбленным жанром профессионального театра. 45 Отличительной чертой раннего водевиля была злободневность: куплеты исполнялись, как правило, не на оригинальную музыку, а на знакомые популярные мелодии. 5 Это придавало водевилю мобильность и гибкость. 5
• В России. 15 Французские водевили часто переводили, заменяя имена персонажей на русские, добавляли штрихи, хорошо понятные местному обществу, использовали порой каламбуры и намёки. 1 В 1820-м годах в русский водевиль включались арии романсового типа, дуэты, иногда хоры и другие вокальные номера, а также увертюры. 4
• В США и Канаде. 13 С начала 1880-х и до 1930-х годов под термином «водевиль» понималось практически любое шоу. 13 Каждый подобный спектакль был набором отдельных, не связанных никакой общей идеей выступлений самых разножанровых актёров. 3 Водевиль включал номера «инсценированной песни», скетчи и сценки из популярных пьес, показательные выступления спортсменов, менестрелей, чтение лекций, демонстрацию всевозможных знаменитостей, а также показ фильмов. 3