Уникальность писательского языка М. М. Зощенко заключалась в следующем:

• Ориентация на устную речь. 2 Писатель писал в манере сказа, при которой речь героев изображается как живая устная импровизация рассказчика. 1
• Неоднородность лексики. 3 В произведениях Зощенко используется общеупотребительная, общенародная и лексика ограниченного употребления (просторечия, жаргон и т. д.). 3 При этом различные лексические пласты соседствуют друг с другом в одной фразе, в одном предложении на протяжении всего рассказа. 3
• Сочетание просторечной, научной и иностранной лексики. 4 Это отличительная черта писателя, которая позволяет правдоподобно описать жизнь простых людей и окружающую их действительность. 4
• Свободная комбинация стилистических средств. 3 В произведениях Зощенко нет строгого назначения для каждого стилистического средства, автор свободно комбинирует их, пробует различные варианты сочетаний, то есть постоянно создаёт новые и новые образования. 3