Значимость билингвём в литературных произведениях заключается в следующем:

• Указание на иной народ, его культуру, традицию, историю, эпоху. 1 Иноязычное слово в литературном произведении помогает отразить живую действительность с её социальными, религиозными, политическими, национальными, языковыми особенностями. 4
• Обогащение диалога «автор — читатель». 2 Билингвемы позволяют автору и читателю общаться на более высоком, возможно, более значимом уровне, чем любое другое предложение произведения. 12
• Повышение профессиональной и читательской компетенции. 1 Изучение билингвём помогает при подготовке преподавателей языков, культурологов, переводчиков. 1
• Совершенствование художественного перевода. 1 Учёт специфики и системности иноязычия помогает улучшать версии оригинала в различных школах художественного перевода. 1