Значение произведений Самуила Маршака в мировой литературе заключается в следующем:

• Формирование детской литературы. 1 Маршак привлёк к написанию «книжек для маленьких» многих талантливых авторов, таких как Д. И. Хармс, А. И. Введенский, Е. И. Чарушин, О. Ф. Берггольц, М. М. Зощенко и Е. Л. Шварц. 1 Он сформулировал основные принципы написания книг для детей: отсутствие фальши, ответственность автора, увлекательная фабула, меткость образов, добрая мысль, доходчивость. 1
• Вклад в перевод английской поэзии и фольклора. 3 Благодаря блестящему образованию, знанию языков, публицистическим работам и переводам Маршака, его имя вошло в анналы мирового литературного наследия. 3 До сих пор стихотворения Бёрнса, Китса, сонеты Шекспира, шотландские и британские народные песни, потешки и стишки часто читают именно в переводах Маршака. 3
• Создание сатирических произведений. 4 Например, поэма «Мистер Твистер», в которой Маршак высмеял расовую сегрегацию в США. 4 Из этой поэмы разлетелось крылатое обозначение капиталиста как «владельца заводов, газет, пароходов». 4
• Влияние на культурный код. 2 Строки Маршака, как собственные, так и переводы, вписаны в культурный код и вспоминаются по любому случаю. 2 Многие детские произведения Маршака нашли художественное воплощение в виде мультфильмов. 1

Таким образом, творчество Самуила Маршака оказало значительное влияние на детскую литературу и переводческую деятельность, а его произведения сохраняют свою значимость до сих пор и продолжают важное дело по воспитанию и развитию юного поколения. 1