В чем заключается значение и символизм выражения 'цават танем' в армянской культуре?

«Цават танем» (дословный перевод — «заберу боль») — одно из распространённых выражений в армянской культуре. www.sravni.ru dzen.ru

Значение фразы заключается в том, что говорящий выражает доброжелательность и готовность помочь другому человеку. travel-armenia.ru Иногда, в зависимости от интонации, может означать сочувствие и даже некую долю возмущения происходящим. travel-armenia.ru

Символизм выражения связан с тем, что, по мнению многих, в нём содержится один из символов армянской идентичности — безграничная любовь и самопожертвование к другому человеку. www.sravni.ru

Фраза используется как среди близких родственников, так и при общении между совсем незнакомыми людьми. www.sravni.ru