Значение фразы «shut up» в современной английской культуре может быть разным. 13

В одном из значений это команда замолчать. 24 Так выражают желание, чтобы собеседник перестал говорить или шуметь. 4 Фраза может использоваться в игровой или шутливой манере среди друзей, но также в более серьёзном или конфронтационном стиле, когда кто-то раздражён или расстроен. 4

В другом значении «shut up» означает восклицание удивления «Да ладно?!» или «Не может быть!». 3 Например, в дружеской эмоциональной беседе. 3

Таким образом, значение фразы зависит от контекста и ситуации общения. 1