Влияние восточных традиций на татарскую поэзию заключается в проникновении религиозных сюжетов, мотивов и образов из литературы Востока, в частности из ислама. 1

Некоторые примеры такого влияния:

• Использование восточных жанров. 2 На рубеже советской и постсоветской эпох татарская литература стремилась возродить восточные жанры, такие как кысса, бэян, хикэят, рубаи, газели и другие. 2
• Влияние на формирование поэтических канонов. 3 Например, в поэме «Кутадгу билиг» Йусуфа Баласагуни обнаруживаются поэтические каноны, сформированные под влиянием исламской восточной литературы. 3
• Использование пятистрочной строфы. 4 Эта форма была унаследована от таких известных представителей восточной поэзии, как Хайям, Фирдауси, Навои. 4

Также известно, что в некоторых стихотворениях татарских поэтов используются средства и приёмы средневековой восточной (в том числе суфийской) поэзии и картины мира. 2