Влияние тюркской поэзии на казахскую культуру заключается в том, что казахская литература наследовала литературные традиции тюрков, так как тюркские памятники являются общим наследием всех современных тюркоязычных народов. 3

Некоторые аспекты влияния тюркской поэзии на казахскую культуру:

• Использование древнетюркских мотивов и образов. 1 Например, в поэзии казахского русскоязычного поэта Бахытжана Канапьянова древнетюркские мотивы выражаются в тематике произведений, сюжетах, системе персонажей. 1
• Влияние на формирование жанров и стилистики. 4 Законы и отношения тюркского героического эпоса проникали в структуру поэзии казахских жырау и во многом определяли её организацию и функциональность лексики и стилистики. 4
• Влияние на формирование культуры и мировоззрения. 3 Исследования человеческих взаимоотношений, отражённые в поэзии философов-поэтов жырау, способствовали формированию культуры и мировоззрения народов Центральной Азии и Казахстана. 3
• Влияние на отражение национального прошлого. 2 Эпос отражает национальное прошлое так, как оно отложилось в памяти самого народа. 2 В нём отразились подробности общественных и бытовых отношений, народных обычаев, верований и идеалов. 2