Влияние традиций европейской литературы на творчество Джеймса Джойса заключается в следующем:

• Психологизм. 1 В творчестве Джойса можно заметить синтез многих черт, которые постепенно накапливались в литературе предшествующего периода, а также разрабатывались параллельно с писателем рядом современных ему европейских писателей. 1
• Использование цитат и аллюзий. 4 Джойс включил в свои романы фрагменты из стихотворений различных авторов: Дж. Байрона, Э. По, Т. Мура, У.Б. Йейтса, Р. Киплинга, Б. Джонсона, У. Блейка и многих других. 4
• Эксперименты с формами и способами выражения. 2 Джойс экспериментировал с различными стилями, формами и способами выражения, стирал жанровые границы, комбинировал приёмы, синтезировал искусства, стремясь к обновлению художественного языка. 2