В чем заключается влияние персидской поэзии на османскую литературу?

Влияние персидской поэзии на османскую литературу заключалось в том, что турецкие поэты стремились усвоить эстетику персидской поэзии, признавая её красоту и поэтичность. islam.dgu.ru

Некоторые аспекты влияния:

• Заимствование поэтических форм. en.wikipedia.org Из персидской литературной традиции в османской были заимствованы такие формы, как газель и месневи. en.wikipedia.org Также через персидский язык из арабского был заимствован жанр касиде. en.wikipedia.org
• Использование поэтических метров. en.wikipedia.org В османской поэзии были приняты метры персидской поэзии, например, бехер (персидский) и аруз (турецкий). en.wikipedia.org
• Влияние на язык. en.wikipedia.org В турецкий язык было привнесено много слов на персидской и арабской основе, поскольку турецкие слова редко хорошо вписывались в систему персидского поэтического метра. en.wikipedia.org В результате сформировался османско-турецкий язык, который сильно отличался от стандартного турецкого. en.wikipedia.org
• Усложнение литературного языка и правил поэтики. bigenc.ru Расширение тематического и жанрового диапазона османской литературы произошло благодаря персидскому влиянию, что привело к усложнению литературного языка. bigenc.ru