Влияние культуры на восприятие романтических текстов в разных странах заключается в национальной специфике принципов воплощения романтизма. 2

Несмотря на универсальность эстетических идеалов и философского обоснования романтизма, для каждой отдельной страны была характерна своя особенность. 2 Например, в Германии романтизм был доминирующим интеллектуальным течением в философии, искусстве и культуре немецкоязычных стран в конце XVIII и начале XIX веков. 1 В отличие от серьёзности английского романтизма, немецкая разновидность этого направления ценила остроумие, юмор и красоту. 1 В Польше романтизм стал литературным, художественным и интеллектуальным периодом в эволюции культуры, который начался около 1820 года и совпал с публикацией первых стихотворений, баллад и романсов Адама Мицкевича в 1822 году. 1

Также культурные особенности могут влиять на понимание любви, что также отражается на восприятии романтических текстов. 5 Например, в одних культурах акцент может быть сделан на семейных ценностях и приверженности, в то время как в других культурах более акцентировано внимание на страсти и романтике. 5