В чем заключается влияние английской меланхолии на русскую поэзию?

Возможно, имелось в виду влияние творчества английского поэта Байрона, в произведениях которого была распространена поэзия субъективной меланхолии и мрачного протеста против сложившегося порядка вещей. studfile.net

Влияние Байрона на русскую поэзию проявилось в появлении «байронизма» — литературно-общественного настроения, которое оказало воздействие на творчество некоторых русских поэтов, в том числе Пушкина и Лермонтова. studfile.net

Например, под влиянием Байрона Пушкин написал поэму «Кавказский пленник». studfile.net В произведении можно увидеть влияние английского поэта в изображении горцев и в личности пленника. studfile.net

Кроме того, эстетическое и художественное освоение феномена меланхолии сыграло ключевую роль в формировании философской антропологии русского сентиментализма и романтизма. new-disser.ru

Так, в творчестве А. П. Сумарокова, Г. Р. Державина, П. В. Победоносцева был создан комплекс псевдомеланхолических «печальных текстов», основанных на интерпретациях ситуации осознаваемой утраты. new-disser.ru

Также В. А. Жуковский открыл русскому читателю меланхолию как особого рода душевное состояние и познакомил современников с героем меланхолического типа. new-disser.ru В его лирике (1797–1830) меланхолия окончательно утверждается как доминирующая форма нравственно-эстетического восприятия действительности. new-disser.ru