Вклад Уильяма Шекспира в мировую литературу и культуру заключается в следующем:

• Создание произведений, которые остаются актуальными и сегодня. 1 Трагедии Шекспира, такие как «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет», исследуют сложные человеческие эмоции и конфликты. 1 Комедии, например «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего», «Венецианский купец» и «Двенадцатая ночь», наполнены юмором, игрой слов и сатирой. 1 Исторические пьесы, такие как «Генрих V», «Ричард III» и «Генрих IV», изображают важные события и личности английской истории. 1
• Лингвистические инновации. 1 Шекспир ввёл в употребление множество новых слов и фраз, многие из которых используются и сегодня. 1 Его творчество обогатило английский язык и сделало его более выразительным и гибким. 1
• Влияние на последующие поколения писателей и драматургов. 1 Работы Шекспира вдохновляли таких авторов, как Джон Милтон, Джордж Бернард Шоу и Томас Харди. 1
• Универсальные темы. 25 Произведения Шекспира затрагивают темы, которые всегда будут актуальны для человечества: любовь, ревность, предательство, власть, справедливость и многие другие. 5
• Влияние на развитие искусства перевода. 2 Желание передать свойства языка Шекспира на других языках сыграло большую роль в развитии искусства перевода. 2
• Влияние на развитие театрального искусства. 4 Пьесы Шекспира продолжают ставить на сценах театров по всему миру, его работы адаптируются для различных форматов, включая кино, телевидение и радио. 1