Вклад Тараса Шевченко в развитие украинского литературного языка заключается в следующем:
- Объединение литературного языка и народно-разговорной речи. cyberleninka.ru Во времена Шевченко литературный язык был далёк от украинского читателя, а народно-разговорная речь не использовалась в книжном языке. cyberleninka.ru Шевченко соединил эти две разновидности, что способствовало демократизации литературного языка и приблизило книгу к массе носителей украинского языка. cyberleninka.ru
- Введение в литературный язык эллиптических конструкций. dspace.usarb.md:8080 Одна из самых распространённых форм эллиптичности у Шевченко — это опущение подлежащего. dspace.usarb.md:8080 Пропуск подлежащего нередко сочетается в поэмах и стихах с нанизыванием сказуемых, благодаря чему рассказ приобретает особый лаконизм, динамичность и разговорную выразительность. dspace.usarb.md:8080
- Использование элементов разных языков. studizba.com Поэтический язык Шевченко базировался на местном крестьянском говоре с добавлением элементов церковнославянского языка, языка казацких летописей и образованных самим Шевченко новых слов. studizba.com studfile.net
- Соединение двух направлений казацкой традиции. studizba.com Шевченко соединил два отдельные направления казацкой традиции — простонародную и старшинскую. studizba.com
Литературное наследие Шевченко, в частности сборник «Кобзарь», считается основой современной украинской литературы и во многом украинского литературного языка. ru.wikipedia.org