Вклад Махтумкули в развитие туркменского поэтического языка заключается в следующем:

• Новаторский подход к языковому выражению. 1 Поэт с мастерством применял туркменскую лексику, синтаксис и риторические приёмы. 1
• Доступность поэтического языка. 1 Несмотря на глубину философских взглядов и сложность тем, Махтумкули обладал способностью излагать мысли просто и ясно. 1
• Стандартизация туркменского языка. 1 Произведения поэта послужили эталоном языковых норм и условностей, способствуя кодификации и сохранению туркменской литературной традиции. 1
• Обогащение словарного запаса. 1 Своей поэзией Махтумкули ввёл новые слова, выражения и идиомы, которые с тех пор стали неотъемлемой частью литературного наследия. 1
• Сближение поэтического языка с народной речью. 45 Поэт отказался от арабо-персидской метрики, традиционной для туркменской литературы, и заменил её силлабической системой. 45