Вклад Хорхе Луиса Борхеса в развитие мировой литературы заключается в следующем:

• Создание лабиринтов из слов и идей. 2 Писатель специально обрисовывал расплывчатую реальность, чтобы оставить читателей в состоянии неопределённости и удивления. 2
• Исследование вопросов о границах человеческого познания. 2 Например, в рассказе «Вавилонская библиотека» представлены вымышленные миры с бесконечными рядами всевозможных книг, и поиск смысла в них становится невозможным. 2
• Игра с понятиями времени, пространства и идентичности. 2 В других произведениях Борхес играл с идеей зеркал, двойников и параллельных реальностей, что создавало впечатление головокружительной многомерности. 2
• Использование метафоричности. 4 Метафорами у Борхеса стали не образы и строки, а произведения в целом — сложной, многосоставной, многозначной метафорой-символом. 4
• Обращение к проблематике человеческой памяти. 5 Борхес, наряду с Марселем Прустом, считается одним из первых писателей XX века, обратившихся к этой теме. 5

Творчество Борхеса оказало глубокое влияние на мировую литературу и общечеловеческое мышление. 2 Его идеи о множественности миров, относительности времени и неясности реальности подтолкнули читателей и писателей к новым способам анализа окружающей действительности. 2