Вклад Чингиза Айтматова в мировую литературу заключается в следующем:

• Исследование человеческих характеров, судеб и ситуаций, которые до него не изучались родной литературой, а подчас и советской литературой в целом. 1 Даже когда Айтматов брался за известную тему, он решал её новаторски. 1
• Открытие новых возможностей психологического анализа в литературе. 1 Раскрывая внутренний мир своих героев, писатель мастерски оперировал выразительной деталью, в которой изобразительность сочеталась с глубокой психологической характерностью. 1
• Концепция общения человека с природой, которая расширяет границы внутреннего мира человеческой души. 1 Природа в творчестве Айтматова играет роль своеобразного критерия оценки жизни людей. 1
• Использование притч, сказок и легенд для моделирования действительности и создания неповторимой художественной реальности. 3 На примере поступков обычных людей писатель выявлял пороки и ошибки всего человечества. 3
• Воплощение гуманистической идеи человека и вселенной. 2 В центре внимания ранних повестей — любовь, в зрелых романах — озабоченность настоящим и будущим человечества, изображение зависимости будущего от самого человека. 2
• Постановка вопроса о роли религии и веры в современном обществе, о необходимости пересмотра отношения к вере в новых исторических условиях. 2 Айтматов стал продолжателем литературной традиции, мысли о христианских ценностях. 2

По данным ЮНЕСКО, Чингиз Айтматов стал одним из самых популярных и издаваемых авторов мира. 3 Произведения писателя переведены более чем на 176 языков мира, изданы в более чем ста двадцати восьми странах мира. 3