Вклад Аркадия Драгомощенко в современную поэзию заключается в нескольких аспектах:

• Создание нового типа стихосложения. 1 Драгомощенко использовал форму свободного стиха, которая граничит с прозой и в то же время ритмически изощрённая. 1 Этот тип стихосложения далёк от регулярного рифмованного стиха, но при этом в произведениях автора есть ритмические паттерны, ассонансы, внутренние рифмы и другие разновидности параллелизма. 1
• Разрушение правил понимания. 2 Поэзия Драгомощенко разрушает общую иерархию смыслов, создавая «мерцающее» восприятие. 2 Нагромождение художественных образов и метафор, вплетающихся одна в другую, усложняет понимание текста. 2
• Рассмотрение языка как живого явления. 2 Драгомощенко рассматривал язык не как статичную систему, а как нечто живое, меняющее смыслы и постоянно движущееся. 2 Поэт создавал новое пространство метаязыка, который должен был стать переходной ступенью от чтения к пониманию. 2
• Переводческая деятельность. 3 Драгомощенко переводил на русский язык произведения Лин Хеджинян, Джона Эшбери, Роберта Крили, Чарльза Олсона, Майкла Палмера и других поэтов. 5 Считается, что именно он открыл русскому читателю ранее неизвестный пласт современной поэзии США, так называемую «Школу языка» (Language School). 3