В чем заключается уникальный стиль азиатских анимационных адаптаций классических сюжетов?

Возможно, имелись в виду особенности анимационных адаптаций классических сюжетов в Китае. Некоторые черты уникального стиля:

• Использование элементов национальной культурной традиции. www.dissercat.com Например, в образах персонажей, фонах и динамике движений героев китайских анимационных фильмов по сюжетам романа «Путешествие на Запад» синтезированы особенности национальной живописи, пекинской оперы, традиции лубочных изображений, традиционная семантика цвета, пластика китайских боевых искусств. www.dissercat.com
• Применение 3D-технологий. www.kinopoisk.ru В китайской сериальной продукции 3D-анимация используется для создания окружения вокруг 2D-персонажей и сложных вещей, в том числе архитектуры и мифических существ. www.kinopoisk.ru
• Стилизация под аниме. www.98mag.kz www.kinopoisk.ru Рисованную анимацию называют «китайским аниме» из-за внешней схожести с японскими тайтлами, которая проявляется в заимствовании узнаваемых черт в дизайне персонажей и использовании лимитированной анимации — умышленного снижения количества кадров в секунду. www.98mag.kz
• Стремление к реализму. www.kinopoisk.ru Китайская 3D-анимация находится между реалистичным изображением и стилизацией под аниме. www.kinopoisk.ru
• Использование сюжетов из местной мифологии. www.98mag.kz Большинство известных произведений исследуют именно китайскую мифологию. www.98mag.kz Многие из них основаны на четырёх классических произведениях китайской литературы: «Путешествие на Запад», «Троецарствие», «Сон в красном тереме» и «Речные заводи». www.98mag.kz