Некоторые особенности, которые определяют уникальность японской литературной традиции:

• Многообразие жанров. 1 Для японцев важно всё, включая дневники, записки о путешествиях и записи-размышления. 1
• Сосредоточение на эмоциональных переживаниях героев. 15 Сюжет и действия персонажей вторичны, на первом месте находятся эмоциональные переживания героев, что вызывает соответствующие чувства у читателей. 1
• Специфика языка. 1 Словарь японского языка богат на выражение эмоций. 1 Природа языка, где все слова состоят из кратких слогов, оканчивающихся на гласные, одинаковых по длине и ударению, послужила основой создания поэтических коротких форм. 1
• Принцип суггестивности. 2 В основу национальной поэтики положен принцип недосказанности и иносказательного намёка, что предполагает скупость и отточенность изобразительных средств. 2