В чем заключается уникальность турецкой литературы на мировом книжном рынке?

Уникальность турецкой литературы на мировом книжном рынке может заключаться в нескольких аспектах:

• Самобытность и разнообразие. dzen.ru Турецкая литература имеет богатую историю, корнями уходящую в архаичную религию и исламскую культуру арабов и персов. dzen.ru При этом устная традиция оказалась целиком и полностью самобытной, не подверженной влиянию других культур. dzen.ru Письменная же испытала на себе влияние литератур соседних народов. dzen.ru
• Сочетание восточной и западной традиций. dzen.ru Например, в творчестве Элиф Шафак форма у произведений западная, а содержание часто восточное. dzen.ru
• Способность воспринимать передовые импульсы всемирной литературы. turkce.by Современная турецкая литература, благодаря этому качеству, опережает литературу многих стран Ближнего и Среднего Востока. turkce.by
• Конкурентоспособность. turkce.by Например, произведения Орхана Памука переведены более чем на 12 языков, а сам писатель удостоен многих международных наград. turkce.by
• Популярность переводной литературы. orient.spbu.ru Среди турецких писателей есть такие, которые стараются писать на английском языке (на турецкий их переводят). orient.spbu.ru

Таким образом, турецкая литература сумела взять лучшее из восточной традиции и европейской литературы и создала самобытную, притягательную и захватывающую прозу, которая стала мостом между Востоком и Западом. dzen.ru