В чем заключается уникальность авторского стиля Мадлен Миллер?

Уникальность авторского стиля Мадлен Миллер заключается в нескольких аспектах:

• Переосмысление древнегреческих мифов. ast.ru Писательница не отклоняется от первоисточников, но по-своему расшифровывает мотивы персонажей. ast.ru Например, Ахилл из безликой груды мышц превращается в искреннего юношу, мстящего за возлюбленного. ast.ru Богиня Цирцея, которая у Гомера злая по умолчанию, оказывается отвергнутой женщиной, заново собирающей себя по кусочкам. ast.ru
• Индивидуальный взгляд на события. dzen.ru В отличие от Гомера, Мадлен Миллер не воспевает героизм, а показывает, как жажда славы и гордыня могут погубить множество жизней. dzen.ru
• Особый ритм повествования. www.labirint.ru Например, в романе «Песнь Ахилла» Миллер использует песенный ритм, где автор выступает в роли аэда и пропевает свою трактовку известной истории. www.labirint.ru
• Использование ярких метафор, сравнений и эпитетов. ast.ru Язык романов Мадлен Миллер пестр, как гомеровские эпосы. ast.ru Колоритные описания погружают читателя в мир древнегреческой мифологии. ast.ru