Уникальное влияние Роберта Бернса на формирование шотландской песенной традиции заключается в том, что он собирал, перерабатывал и адаптировал народные песни, сохраняя тем самым наследие предков. en.wikipedia.org vk.com
Некоторые примеры такого влияния:
- Создание новых стихов на мотив старой народной песни. nsportal.ru Например, знаменитая застольная «Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?..», которая как хоровая песня стала частью традиционного прощального обряда в Шотландии. nsportal.ru
- Сочинение собственных текстов песен. en.wikipedia.org Бернс вставлял слова в собранные народные мелодии и арии, сочинял аранжировки музыки, включая изменение мелодий или воссоздание мелодий на основе фрагментов. en.wikipedia.org
- Использование шотландского диалекта. multiurok.ru Бернс был одним из первых писателей, которые активно применяли этот диалект в своих произведениях, что помогло сохранить и продвинуть шотландскую литературу и язык. multiurok.ru
Творчество Бернса проникнуто народными традициями и созвучно шотландскому духу, поэтому народ Шотландии легко усваивал его произведения. urok.1sept.ru