В чем заключается уникальное литературное наследие Ирины Токмаковой?

Уникальное литературное наследие Ирины Токмаковой заключается в нескольких аспектах:

• Использование детского фольклора. infourok.ru Токмакова опиралась на его идеалы и поэтику, что определило народно-поэтический склад её стихов. infourok.ru Главная тема творчества — раннее детство, предпочтительный жанр — миниатюры-потешки. infourok.ru
• Разработка темы конфликта детей со взрослым миром. infourok.ru Поэтесса сделала предметом детской поэзии и отрицательные эмоции, позволила ребёнку высказывать боль и протест. infourok.ru
• Рост и развитие произведений вместе с читателем. www.cbs-orsk.ru Маленькие потешки обрастают повторами, затем — дополнениями, постепенно превращаясь в настоящие литературные произведения. www.cbs-orsk.ru
• Создание обучающих повестей-игр. multiurok.ru Например, повесть-сказка «Аля, Кляксич и буква А», в которой изучение алфавита превращается в захватывающую игру-путешествие с элементами детектива. infourok.ru
• Переводы произведений с разных языков. www.livelib.ru kalmnlib.ru Токмакова перевела на русский язык множество книг, среди которых «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Мио, мой Мио» Астрид Линдгрен, сказки о муми-троллях Туве Янссон и другие. kalmnlib.ru
• Участие в литературных коллаборациях. www.livelib.ru Например, Ирина Токмакова написала пару детских пьес в соавторстве с писательницей Софьей Прокофьевой («Подарок для Снегурочки», «Стрела Робин Гуда», «Иван-богатырь и Царь-Девица», «Андрей Стрелок и Марья Голубка»). www.livelib.ru