Уникальная структура японских трёхстиший хокку (хайку) заключается в краткости и ёмкости произведения, а также в использовании определённых правил распределения слогов. brainapps.ru
В классическом варианте количество слогов в каждой строчке распределяется по формуле 5–7–5: первая строка — 5 слогов, вторая — 7, третья — снова 5. dzen.ru Всего в стихотворении должно быть 17 слогов. brainapps.ru jamato.ru
Один из ключевых аспектов структуры — использование «режущего слова» (кирэдзи). brainapps.ru 4brain.ru Оно обычно размещается на 5-м или 12-м слоге, вызывая паузу и создавая точку фокусировки между фразами. brainapps.ru 4brain.ru
Ещё одна особенность — использование «сезонных слов» (киго). 4brain.ru dzen.ru Они дают понять, в какое время года или суток происходит действие. dzen.ru Например, «цветёт вишня» — значит, поздняя весна, «бенгальские огни» — Новый год. dzen.ru
Хайку составляют лишь в настоящем времени: автор пишет о своих личных ощущениях от только что произошедшего события. jamato.ru
Такая структура позволяет поэту выразить сложные эмоции и образы в лаконичной форме. brainapps.ru