Уникальность иронии в лирике Генриха Гейне заключается в том, что поэт с её помощью стремится сохранить и защитить от скептицизма и цинизма вечные ценности романтической поэтики. 1

Некоторые особенности иронии в творчестве Гейне:

• Использование дистантных повторов. 2 Они создают в тексте своеобразную рамочную конструкцию и представляют собой повтор отдельных слов или целой синтаксической модели на фоне абсолютной тождественности лексического наполнения. 2 К таким повторам Гейне прибегает, например, в поэме «Германия. Зимняя сказка». 2
• Ироническое изображение романтических мотивов. 3 Томление, страдание, мечты о несбыточном, характерные для романтической поэтики, часто изображаются поэтом в ироническом свете. 3 При этом ирония помогает сохранить ценность чувства, этого романтического идеала, на фоне ожидания грядущих страданий. 3
• Осмеивание общественных явлений. 5 Например, в цикле «Опять на родине» Гейне осмеивает пошлых филистеров и чванливую прусскую военщину, угодливых чиновников и многомудрых философов-идеалистов. 5

Таким образом, ирония в лирике Гейне помогает объединить одним переживанием сферу интимных чувств и патриотических порывов, личных привязанностей и общественных преобразований. 1