В чем заключается связь зарубежной и отечественной литературной традиции?

Связь зарубежной и отечественной литературной традиции заключается в взаимодействии и влиянии одной на другую. spravochnick.ru cyberleninka.ru

Например, в период перехода от классицизма к романтизму русские писатели проявляли интерес к западноевропейской литературе и заимствовали из неё необходимые для развития художественного творчества элементы. spravochnick.ru cyberleninka.ru Так, русская литература XVIII века развивалась и обогащалась в широком международном общении. cyberleninka.ru

Некоторые примеры влияния зарубежной литературы на отечественную:

• Творчество Л. Стерна. spravochnick.ru cyberleninka.ru Английский писатель интересовал русских писателей как создатель жанра сентиментального путешествия, способный показать внутренний мир человека и своеобразие его переживаний. spravochnick.ru cyberleninka.ru
• Влияние немецкой литературы. spravochnick.ru cyberleninka.ru Во второй половине XVIII века в России была хорошо известна поэзия Гёте, Шиллера и представителей «Бури и натиска». spravochnick.ru cyberleninka.ru Немецкие литераторы Ф. М. Клингер и Я. Ленц жили и творили в России, их творчество повлияло на развитие русского предромантизма. spravochnick.ru cyberleninka.ru
• Творчество А. Н. Радищева. spravochnick.ru Писатель признавался, что на создание произведения «Путешествие из Петербурга в Москву» повлияли Гердер, Рейналь и Стерн. spravochnick.ru

При этом, по мнению В. Кожинова, у русской и западной литературы разные ключевые понятия: «индивид и нация» для западной литературы, «личность и народ» для русской культуры. litbook.ru